his comment was a little off the subject 意味

• 彼の論評は少し主題からはずれていた

• his     HIS {略-1} : Honeywell Information Systems ハネウェル情報システム
• comment     １comment n. 意見を述べること, 発言; 見解; 評論, 批評; 注釈; (世間の)うわさ話, 取りざた. 【動詞＋】 May I
• little     １little pron. 少し; 暫時. 【動詞＋】 There is little to choose between them.
• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• subject     １subject n. (1) 問題; 話題, 題目, 主題; (実験)材料; 学科, 科目; 対象, 的; 〔文法〕 主語. 【動詞＋】 He
• a little     a little 聊か 些か 些さか いささか 僅 きん 稍 やや 豪 ごう 何だか なんだか 少ない すくない 薄々 薄薄 うすうす 多少 たしょう 僅か
• little off     《be a ～》正気｛しょうき｝でない
• off the subject     主題｛しゅだい｝からずれて
• subject of favorable comment    好意的｛こうい てき｝な批評｛ひひょう｝の対象｛たいしょう｝
• pay attention to someone's comment on the subject    この件について（人）の意見｛いけん｝に注目｛ちゅうもく｝する
• off the subject    主題｛しゅだい｝からずれて
• off-the-cuff comment    ぶっつけ本番｛ほんばん｝の発言｛はつげん｝
• little off    《be a ～》正気｛しょうき｝でない
• skylight leaks a little., his    彼はばか［あほ］だ。
• get off the subject    本題からはずれる、話をそらす、その話題｛わだい｝を切り上げる